KOSHIKO PANI LYRICS - NEPATHYA [AMRIT GURUNG]

 "Hakpare - Koshiko Pani" is the first single from Nepathya's new album. 

The tune known as Hakpare was collected by frontman Amrit Gurung from a local traditional folk musician, Dille Damai a resident of Chainpur, Sankhuwasabha.

Gurung had wandered through the eastern hills sometime in 2012. The walk that started from Kavre covered, Sindhuli, Ramechap, Okhaldunga, Khotang, Bhojpur Sankhuwasaha, Terathum and ended in Dhankuta.  Encounter with Dille Damai was destined in Chainpur.

The main objective of the trip was to follow the trail of his respected musicians Ramesh and Majul had done in 1969. It was a pleasant coincident to meet Dille Damai dai and other musicians during the trip. These traditional folk musicians are our heritage and preserve our rich folk culture. 

Amrit’s main source of inspiration and creation is based on Nepal’s folk-culture. This is evident and can be experienced in the songs he creates and sings. For him, his masters are all those known and unknown folk musician he heard as he grew up and as he wandered through the country. Dille Damai dai is one such Guru – masters he recognize and he dedicate this song to him.


Lyrics in Nepali :


कोशीको पानी यो जिन्दगानी

कोशीको पानी यो जिन्दगानी

सललल जाइजाने हौ हजुर

आमाको कोखमा बास मात्रै लिएँ नि

कुन देशको मरण हौ हजुर

ओऽ आमा

ओऽ आमा ओऽ आमा माई माई माई


कुन चाहिँ फूल लाइथ्यौ र सानु

वन सप्पै बसायो हौ हजुर

भित्रै बसी नक्कल पा¥यौ

बाहिर बिस्कुन खायो हजुर

उकालीको तामे ताउले

मन्साराको जाउली नि हौ हजुर

कैले पुग्नु फुङलिङ बजार

कैले माया गाँस्नु नि हौ हजुर

ओऽ माया

ओऽ माया ओऽ माया हाइ हाइ हाइ


सिपाही नाच्ने टुँडिखेलमा

बाँदर नाच्ने भीरमा नि हौ हजुर

शिरमा हेर्देऊ ढाकाटोपी

पाउमा हेर्देऊ जुत्ता नि हौ हजुर

हीरा–मोती जाईको फूल

लाउनु कपालैमा नि हौ हजुर

पाँचै र मुठी खानु बरु

बस्नु नेपालैमा नि हौ हजुर

हुर्रऽर हे,

ऐ लरि ऐ लरि बरि हाइ हाइ हाइ


कालो र मैलो बादलुबाट

सुनको मृग झ¥यो नि हौ हजुर

सुनको मृग झरेको ठाउँमा

फूलै र फुल्यो नि हौ हजुर

कोशीको पानी यो जिन्दगानी

सललल जाइजाने हौ हजुर

आमाको कोखमा बास मात्रै लिएँ नि

कुन देशको मरण हौ हजुर

ओऽ आमा

ओऽ आमा ओऽ आमा माई माई माई


Lyrics in Roman :


Koshi ko pani yo jindagani

Salalala jai jane ho hajur

Koshi ko pani yo jindagani

Salalala jai jane ho hajur

Aamako kokhma baas matrau liye ni

Kun deshko maran ho hajur

Oh Aama

Oh Aama oh aama maai maai maai


Kun chai phool laitheu ra sanu

Ban sappai basayo hau hajur

Bhitrai basi nakkal paryeu

Bahira biskun khayao hajur

Ukali ko taame taaule

Mansarako jauli ni ho hajur

Kaile pugnu Fungling bazar

Kaile maya gasnu ni ho hajur

Oh maya

Oh maya oh maya haai haai haai


Sipahi nachne tudikhelma

Baadnar nachne bhirma ni ho hajur

Shir ma herdeu dhaka topi

Paauma herdeu jutta ni ho hajur

Hira moti jaai ko phool

Launu kapalaima ni ho hajur

Panchai ra muthi khanu baru

Basnu Nepalai ma ni ho hajur

Hurrra hey

Ye lari bari ye lari bari aai aai


Kalo ra mailo badalu bata

Sunko mriga jharyo ni ho hajur

Sunko mriga jhareko thauma

Phulai ra phulyo ni ho hajur

Koshi ko pani yo jindagani

Salalala jai jane ho hajur

Aamako kokhma baas matrau liye ni

Kun deshko maran ho hajur

Oh Aama

Oh Aama oh aama maai maai maai




Reactions

Post a Comment

0 Comments